Page 24 - SNT_12
P. 24
Sten Weidingers Tips & Tricks
Som exempel på rubrikerna kan vi
till exempel titta under bokstaven
V. Där hittar vi rubrikerna: Venti-
ler, Vindskærm, Vippearme och
Værktøj. Naturligtvis är uppslags-
orden liksom texten i övrigt på
danska, men det skall inte bereda
några större problem för en
svensk. Skriven danska är lätt att
förstå och artiklarna är rikt illustre-
rade så skulle du fastna på någon
motorterm så har du säkert hjälp
av bilderna! Några få av rubrikerna
är inte omedelbart lätta att genom-
skåda om man inte har sett dem
förut: gevind betyder gängor,
krumtap är vevaxel, plejlstænger
är danska för vevstakar, stel kan
ersättas med ram eller chassie,
stempler betyder kolvar, tandhjul
är kugghjul, top-stycke skall över-
sättas med topp-lock och udstød-
ning betyder ut-blås, det vill säga
avgassidan. Danskan har två ord
för brytarkontakter som kanske
kan vara lite svåra att förstå, det
ena är knikserkontakter och det
andra är platiner. Det var väl det
mesta! Ja förutom knastaxel då,
det betyder kamaxel.
Rubrikerna är väl genomtänkta och
lätta att hitta rätt i. De är inte så
många att det blir oöverskådligt
och tillräckligt många för att det
skall vara lätt att bläddra under
varje rubrik. Naturligtvis finns det
en rubrik för det som inte riktigt
passade in under någon av de and-
ra, det är Tips assorteret.
Vad handlar då artiklarna om? Jo
det är konkreta handledningar i
hur man kan utföra olika reparatio-
ner, varningar för vanliga misstag,
Sedan 1996 har Sten Weidinger Under åren har det blivit många förklaringar av varför ett fel upp-
skrivit om Nimbusteknik i Nimbus artiklar och en mängd olika ämnen
Tidende. Först under rubriken och problem som behandlats. Nu
Værktøjskassen och när den rubri- har Sten samlat alla artiklarna på
ken visade sig redan vara upp- en CD-skiva som han säljer för 220
tagen av andra, under den ännu DKK inklusive porto till Sverige.
använda rubriken Skruestikken, Namnet på skivan är Nimbus, Tips
Skruvstädet på svenska. I Nimbus & Tricks med mere
Artiklarna är
Tidende omfattar Stens artiklar inte bara samlade, de är också
vanligtvis nu fyra sidor per num- ordnade i ämnesordning under 62
mer, i starten var det färre. Sten huvudrubriker från B till Ø. Genom
har en mycket god förmåga att för- att klicka på en av rubrikerna i
klara tekniska ting på ett enkelt innehållsförteckningen kommer du
sätt, så att det är lätt att förstå till den första artikeln under den
orsak och verkan, eller som det rubriken och sedan är det bara att
ofta är i motorsammanhang, ver- bläddra framåt. Nederst på varje
kan och orsak! sida finns det en retur som för dig
tillbaka till innehållsförteckningen.
24
