Page 38 - SNT_6
P. 38

Nimbus – Maintenance


                Till de klassiska böckerna om Nimbus motor-
                cyklar måste väl Knud Jørgensens bok om
                underhåll och reparation av motorcykeln räk-
                nas. Den första utgåvan kom våren 1990 och
                hade titeln Nimbus – og kunsten at vedligehol-
                de dén. Det var en mycket efterlängtad bok
                som trycktes i flera upplagor. Efter att ha varit
                slutsåld från förlaget utkom en ny och något
                förändrad utgåva 2008, nu med titeln Nim-
                bus – vedligeholdelse.

                Boken är menad som en uppslagsbok och
                handbok vid underhåll, reparation och renove-
                ring av Nimbus typ C. Författarens avsikt är
                inte att man skall läsa den från början till slut   För att få riktigt bra utbyte av boken måste
                som en roman, men det är vi nog många som     man ha en reservdelskatalog till hands, efter-
                gjort ändå! Mer eller mindre oljefläckiga exem-  som reservdelsnumren anges i beskrivningarna
                plar av boken finns hos många Nimbusentu-     av de olika delarna och åtgärderna. Reserv-
                siaster.                                      delskatalogen är överhuvudtaget en rätt nöd-
                                                              vändig sak för Nimbusägaren och de finns att
                Till julen 2012 har boken nu kommit i en eng-  köpa hos DNT och även att ladda ner från olika
                elsk översättning och åter något redigerad.   hemsidor exempelvis från JC Nimbus Aps.
                Titeln är Nimbus – Maintenance (Books on
                Demand GmbH, Köpenhamn, 132 s). Formatet      Så vitt jag kan bedöma är översättningen
                är A4 och den kostar 149 DKK inkl dansk       utmärkt och språket är lättläst. Samarbetet
                moms. Boken kommer också som E-bok under      mellan författaren och de två översättarna har
                våren 2013 och priset förväntas då bli cirka 90   uppenbarligen varit gott. Ben Geutskens är
                DKK med moms.                                 från Nederländerna och har gjort en mycket fin
                                                              renovering av en Nimbus 1934. Hans Nimbus-
                Boken är disponerad på samma sätt som utgå-   intresse har även gjort att han lärt sig danska!
                van från 2008. Först en tabell med motor-     Charles Duffil bor i Australien och är mångårig
                cykelns specifikationer och därefter ett kapitel   medlem i DNT och har bidragit med ett stort
                om verkstadsteknik, verktyg och om den CD     antal artiklar till klubbtidningen Nimbus Tiden-
                med ritningar som Danmarks Nimbus Touring     de, även han är vad jag förstår väl förtrogen
                säljer. Därefter avhandlas motorcykelns olika   med det danska språket.
                system  på ett konsekvent sätt. De olika syste-
                men är motorn, elsystemet med tändningen,     Författaren, Knud Jørgensen, är ett mycket
                växellådan med drivaxeln, förgasaren, hjulen   känt namn i Nimbus-kretsar. Knud har varit
                inklusive slutväxeln, bromsarna, ramen, ben-  med i DNT nästan sedan starten och har varit
                sintanken, framgaffeln, styret, sadlarna, växel-  mycket aktiv i klubben. Motorcykelns historia
                väljaren och hastighetsmätaren. Dessutom      och tekniska utveckling har han ägnat sig sär-
                finns avsnitt om de slutna ventilhusen som    skilt åt. Detta har bland annat resulterat i ota-
                introducerades 1956 och om sidovagnschassin   liga artiklar i Nimbus Tidende, i fem böcker och
                som tillverkades av F & N. För varje system   ännu flera renoverade Nimbussar. Knud har
                beskrivs steg för steg hur man tar isär och   varit, och är fortfarande, drivande i uppbyg-
                sätter samman delarna, hur systemen skall     gandet av Nimbusmuséet i Horsens. En gediget
                underhållas och repareras och vilka problem   kunnig Nimbusman som är mycket frikostig
                man kan stöta på.                             med sin stora kunskap.

                En lite ovanlig, men mycket listig sak är inne-  Sammanfattningsvis är Nimbus – Maintenance
                hållsförteckningen som även har drag av regis-  givetvis en bok att rekommendera till alla som
                ter. Detta ökar bokens användbarhet genom     är intresserade av Nimbus typ C. Även om du
                att den blir lätt att hitta i.                inte är en hängiven skruvare själv är det bra
                                                              att kunna förstå konstruktionen för att kunna
                Boken är rikligt illustrerad med förklarande   vara rädd om sin motorcykel och kunna tala
                teckningar, ritningar och ett stort antal svart/  med verkstaden när något behöver rättas till.
                vita foton. Tyvärr är många av fotona lite mör-  Men köp gärna den danska upplagan också! Då
                ka, något som kanske blir bättre i E-bokversio-  blir du vän med motortermerna på danska och
                nen. Annars fungerar text och bilder utmärkt   har lättare att hänga med i diskussionerna när
                tillsammans!                                  du är på träff i broderlandet eller läser Nimbus
                                                              Tidende!
                                                           38
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43